martes, 4 de diciembre de 2007

Entre catalogadores...


La semana pasada se celebró en Buenos Aires el III Encuentro Internacional de Catalogadores, en los pasillos nos encontramos algunos conocidos de la REDLIT nuestra coordinadora de la Red Claudia Seiler, Marina Pérez, y Liliana Velázquez de la Universidad Adventista, y Bani Fernández del ISEDET; participamos entre mates misioneros, de extensas charlas algunas más inquietantes que otras, de los nuevos cambios que se avecinan en relación al cambio de normas y estándares....

Parece que vamos camino al gran cambio en la ESTANDARIZACIÓN: de las AACR2 a las RDA
(Descripción de Recursos y Acceso) , esta aparición se debe a que tenemos un nuevo modelo conceptual del universo bibliográfico: Las FRBR, Bárbara Tillet coordinadora del IME ICC (IFLA Meeting of Ex p e rts on an International Cataloguing Code), aterrizó con esta noticia que ya no es una novedad porque el rumor corre desde hace un tiempo, para anunciarnos oficialmente la aparición de las RDA en el 2009...y que además contarnos que vendrá con su hermana las FRAD que remplaza a las FRANAR (requisitos funcionales para datos de Autoridad).

A su vez Elena Escola de la Biblioteca Nacional de España trajo la edición preliminar de las ISBD unificada (por fin un único estándar para todo tipo de recurso!) e hizo una breve comparación con las FRBR y señaló que se complementan y que figurarán como anexo en las mismas...

Se compartieron la importancia de los Formatos con los que se crearán los registros y que garantizen la INTEROPERABILIDAD por lo que se están realizando mapeos entre las BFRF y MARC 21 y otros metadatos de la comunidad bibliotecaria como DC, TEI, MODS.

Uno de los cambios más importantes es como involucra este nuevo modelo las tareas del usuario: identificar, seleccionar, obtener y encontrar en el nuevo escenario de la web 2.0 otorgándole un rol más participativo; otro cambio conceptual se refiere a como haremos las relaciones biblográficas, por ejemplo las FRBR crea nueva identidades : obra (contenido conceptual), expresión (traducción del libro), manifestación (publicación del ejemplar) e ítem (libro como objeto físico)y las ubica en un grupo 1, estas entidades se relacionaran con otros dos grupos: en el grupo 2 están los que se refiere al rol de la persona o las entidades corporativas y en el grupo 3 los conceptos, objetos, eventos y lugares los que se vinculan a una obra, expresión, manifestación e ítem...

Aún cuando este cambio se avecina rápidamente para los EEUU y Europa, el escenario en Latinoamérica aún se presenta árido, en relación a la plataforma tecnológica, al trabajo cooperativo y participativo en catalogación, la ausencia de control de autoridades nacionales, y en la falta de adopción amplia de normas y estándares que nos permitan el intercambio de información y la interoperabilidad; lo cuál nos presenta nuevos retos para seguir pensando y trabajando en conjunto: en relación los software que adoptaremos para la gestión integral de nuestros sistemas bibliográficos, las pautas que determinará el registro y el establecimientos de puntos de acceso para la búsqueda de la información, la participación en trabajos conjuntos y seguir la discusión sobre las FRBR, RDA, FRAD y su contextualización a nuestro ámbito bibliotecario latinoamericano.

Los dejo con algunas reflexiones de Diego Ferreyra especialista en web semántica prof. de la UBA: "cuando contruímos un catálogo creamos un "discurso mediador" que describe y permite la localización creando dispositivos y procedimientos dónde deberemos definir el objeto de descripción y evaluar las condiciones de los modelos de circulación discursiva...modelizando los datos para diferentes actores"...(Part I) continuará...

3 comentarios:

Germano dijo...

Obrigado por compartilhar estas informacoes.

Germano

DePanes&Peces dijo...

Excelente información. Mucho se los agradezco. Espero que Dios les siga prosperando en todo.
gabrieL

raq. dijo...

muchas gracias por la información