La mujer de la ventana

(Discurso del escritor Amos Oz premio a las letras 2007 en la ceremonia de apertura de los premios Principe de Asturias)
Si adquieres un billete y viajas a otro país, es posible que veas las montañas, los palacios y las plazas, los museos, los paisajes y los enclaves históricos. Si te sonríe la fortuna, quizá tengas la oportunidad de conversar con algunos habitantes del lugar. Luego volverás a casa cargado con un montañas de fotografí­as y de postales. Pero, si lees una novela, adquieres una entrada a los pasadizos más secretos de otro país y de otro pueblo. La lectura de una novela es una invitación a visitar las casas de otras personas y a conocer sus estancias más í­ntimas.Si no eres más que un turista, quizá tengas ocasión de detenerte en una calle, observar una vieja casa del barrio antiguo de la ciudad y ver a una mujer asomada a la ventana. Luego te darás la vuelta y seguirás tu camino. Pero como lector no sólo observas a la mujer que mira por la ventana, sino que estás con ella,dentro de su habitación, e incluso dentro de su cabeza.

Cuando lees una novela de otro país, se te invita a pasar al salón de otras personas, al cuarto de los niños, al despacho, e incluso al dormitorio. Se te invita a entrar en sus penas secretas, en sus alegrías familiares, en sus sueños. Y por eso creo en la literatura como puente entre los pueblos. Creo que la curiosidad tiene, de hecho, una dimensión moral. Creo que la capacidad de imaginar al prójimo es un modo de inmunizarse contra el fanatismo. La capacidad de imaginar al prójimo no sólo te convierte en un hombre de negocios más exitoso y en un mejor amante, sino también en una persona más humana.


Parte de la tragedia árabe-judía es la incapacidad de muchos de nosotros, judíos y árabes, de imaginarnos unos a otros. De imaginar realmente los amores, los miedos terribles, la ira, los instintos. Demasiada hostilidad impera entre nosotros ydemasiada poca curiosidad. Los judíos y los árabes tienen algo en común: ambos han sufrido en el pasado bajo la pesada y violenta mano de Europa. Los árabes han sido víctimas del imperialismo, del colonialismo, de la explotación y la humillación. Los judí­os han sido víctimas de persecuciones, discriminación, expulsión y, al final, el asesinato de un tercio del pueblo judí­o.Cabrá suponer que dos víctimas, y sobre todo dos ví­ctimas de un mismo perseguidor, desarrollarán cierta solidaridad entre ellas. Desgraciadamente las cosas no son así, ni en las novelas ni en la vida real.

Por el contrario, algunos de los conflictos más terribles son aquellos que se producen entre dos víctimas de un mismo perseguidor. Los dos hijosde un progenitor violento no tienen por que amarse necesariamente. Con frecuencia ven reflejada el uno en el otro la imagen del cruel progenitor.Exactamente así es la situación entre judí­os y árabes en Oriente Medio: mientras los árabes venen los israelí­es a los nuevos cruzados, la nueva reencarnación de la Europa colonialista, muchos israelí­es ven en los árabes la nueva personificación de nuestros perseguidores delpasado: los responsables de los pogroms y los nazis.Esta realidad impone a Europa una especial responsabilidad en la solución del conflicto árabe-israeí­: en lugar de alzar un dedo acusador hacia una u otra de las partes, los europeos deberán mostrar afecto y comprensión y prestar ayuda a ambas partes. Ustedes no tienen por qué seguir eligiendo entre ser pro-israelíes o pro-palestinos. Deben estar a favor de la paz.

La mujer de la ventana puede ser una mujer palestina de Nablus y puede ser una mujer israelí de Tel Aviv. Si desean ayudar a que haya paz entre las dos mujeres de las dos ventanas, les conviene leer más acerca de ellas. Lean novelas, queridos amigos, aprenderán mucho. Las cosas irí­an mejor si también cada una de esas dos mujeres leyese acerca de la otra, para saber, al menos, qué hace que la mujer de la otra ventanatenga miedo o esté furiosa, y qué le infundeesperanza.No he venido esta tarde a decirles que leer libros vaya a cambiar el mundo. Lo que he sugerido es que creo que leer libros es uno de los mejores modos de comprender que, en definitiva, todas las mujeres de todas las ventanas necesitan urgentemente la paz.Quiero agradecer a los miembros del jurado del premio Prí­ncipe de Asturias que me hayan otorgadoeste maravilloso premio. Muchas gracias y mis mejores deseos a todos ustedes. Shalom u-brajá

III Encuentro de Catalogadores (Continuación)

Les pasamos el sitio del III Encuentro Internacional de Catalogadores http://190.136.33.250/encuentro donde se hallan disponibles las ponencias y las presentaciones correspondientes al Encuentro , para su consulta por eje, día y autor, así como para su descarga en pdf.

otro de..biblio 2.0!

Presentacion Sevilla

From: dmargaix, 1 month ago

| View | Upload your own

Presentación para apoyar la ponencia en el III Foro Profesional de la AAD


Link: SlideShare Link

Bibliotecarios/as de la Red, hay que animarse..!

Esta información me llegó a través de una bibliotecaria del área científica que conoce nuestro Blog y que le pareció que nos interesaría, anímense toda la información está en el site oficial!

Beca de la IFLA/OCLC para el Desarrollo de Futuros Profesionales
Este programa va dirigido al desarrollo profesional y la formación continua de profesionales del ámbito de la bibliotecomía ydocumentación procedentes de países en vías de desarrollo y está patrocinado conjuntamente por la IFLA, la OCLC y la Asociación Americana de Bibliotecas de Teología (ATLA).

Cada año los patrocinadores seleccionan un máximo de cinco personas,incluido un profesional de una biblioteca de teología para visitar la OCLC en Dublín, Ohio, los Estados Unidos, y asistir a un programa intensivo de cuatro semanas de duración con conferencias, seminarios ytutorías sobre temas y cuestiones relacionadas con las tecnologías dela información y su impacto en las bibliotecas, actividades y gestión bibliotecaria y la cooperación mundial en biblioteconomí a.

Durante su estancia en los Estados Unidos, los becarios participaránen seminarios y talleres de trabajo, visitarán algunas destacadasbibliotecas, como la Biblioteca del Congreso, e instituciones de valor histórico y cultural norteamericanas, lo que les dará la oportunidadde conocer destacados profesionales y debatir sobre solucionesrealistas a los problemas a los que se enfrentan las bibliotecasactualmente, y asistirán a algunas de las discusiones de la reunión de Consejo de los Miembros de la OCLC de modo que comprendran mejor lascuestiones que afectan a la cooperación bibliotecaria mundial y a lagestión de una cooperativa bibliotecaria mundial como es la OCLC.

Se prestará especial atención a los servicios y actividades más importantes desempeñadas por los patrocinadores del programa, IFLA,OCLC y ATLA.Los becarios aplicarán su aprendizaje y experiencias haciendo unaplanificación de su futuro desarrollo profesional y especificando la aportación que pueden hacer a sus instituciones y países de origen.
Solicitudes para el 2009
Fecha límite: 7 de marzo del 2008
Proceso de selección: Abril-Julio 2008
Publicación del premio: Agosto 2008
Fechas del programa: 26 Abril - 31 Mayo 2009
Véase además: Sitio web de la OCLC

Borges 2.0

Hay un artículo interesante en la revista Ñ de clarín : "¿Borges fue precursor de Internet?" , sobre este escritor y sus profecías acerca del avance tecnología y su intersección con la literatura...

aquí un par de párrafos:

...Sassón-Henry, profesora asociada del Departamento de Estudios del Lenguaje de la Academia Naval de los Estados Unidos, describe a Borges como alguien "del Viejo Mundo pero con una visión futurista". Otro trabajo, una colección de ensayos sobre el tema, tiene por título Cy-borges y Bucknell University Press lo publicará en el transcurso del año.

Un grupo de relatos de Borges —entre ellos "Funes, el memorioso", "La biblioteca de Babel" y "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius"— se publicó en los Estados Unidos bajo el título de Labyrinths a principios de los años 60. Con sus bibliotecas infinitas y hombres que no olvidan, enciclopedias y mundos virtuales que se conjuran desde la página impresa, así como portales que abarcan todo el planeta, los relatos (junto con algunos otros como "El Aleph") pasaron a constituir un canon para los que se encuentran en la intersección de la nueva tecnología y la literatura....

Buen comienzo 2008!!!

Hola tod@s! después de unas semanas de desaparición...aquí estamos nuevamente, se vienen las vacaciones... para disfrutar del verano de este lado del continente, esperamos que todos puedan disfrutar de un merecido receso!!



Para nosotras en la Biblioteca del ISEDET el trabajo parece no terminar nunca, imagínense a Patricia y su servidora acomodando libros, para hacer lugar en los estantes en medio del calor agobiante de Buenos Aires!! y... la semana entrante el inventario nuestro de cada año!!


Pero como nos tomaremos en breve vacaciones...compartimos esta vista!